Подушню немного из-за невинной хуйни. Претензия не конкретно к озвучке, а просто заметил для себя.

Включил видео и сразу резануло по ушам фразой "Утречка, Фримен". Не знаю почему, но я когда слышу это "утречка", меня аж тресет внутри и зубы скрежут :D Как же дебильно звучит это слово.
Разве на русском так хоть кто-то общается ? Вообще никогда не слышал в жизни употребление такой уменьшительно-ласкательной формы. А пошла это хуйня из озвучки аниме, где какую-то японскую подобную фразу перевели, как "утречка". Оттуда же и распространились необычные уменьшительно-ласкательные формы других слов.
Но у нас всегда употребляли "доброе утро". А тут охранник как-будто японская школьница :D