Для диалогов есть татару хелпер, а всю техническую часть с названиями до кучи лучше не трогать. Иначе будет тотальный не быльмесы с другими игроками (русскоязычными в том числе).

Русификатор пилится потихоньку. Вроде бы уже достаточно перевели, по крайней мере, чисто мэйн квесты если брать

Есть русификатор основной игры и первого длс как минимум, именно всех сюжетных квестов.
+ еще вторая прога которая захватывает текст и в углу экрана перевод пишет, тоже удобная.