GamesVoice анонсировала русскую озвучку Resident Evil: Revelations 2

Она выйдет уже в октябре.

Анонсирующий трейлер локализации

Торжественно заявляем, что игра Resident Evil: Revelations 2 получит русскую озвучку. Более того, она будет опубликована уже в октябре!

Мы трудились над проектом несколько месяцев: заново перевели большую часть текстов и, конечно же, переозвучили всех персонажей. Ждите на неделе полноценную геймплейную демонстрацию.

GamesVoice
Студия локализации компьютерных игр
{ "author_name": "Ярослав Егоров", "author_type": "self", "tags": ["\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f","residentevil"], "comments": 23, "likes": 24, "favorites": 20, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 221528, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 30 Sep 2020 18:17:49 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
23 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
8

заново перевели большую часть текстов

Ну вот это самое главное. Потому что сабы там периодически конечно, мда.

Ответить
7

Прошел Allan Wake в их переводе. В целом, актеры у них подобраны хорошо. Были конечно небольшие косяки виде помарок и некоторые незначительные пропуски. Но за перевод песен можно все простить. Как раз не проходил резик, жду перевода))

Ответить
2

На перевод Alan Wake даже скоро выйдет обновление. Так что многие помарки будут исправлены.

Ответить
0

Всмысле простить. За порчу песен их наоборот карать стоит. Это же писец какой кринж.

Ответить
0

Чем они их испортили? Звучак вполне хорошо, а старые у вас никто не отобрал.

Ответить
2

Наверное, что кто-то посмел оригинальные песни на божественном английском перевести на какой-то русский.

Ответить
0

Народ, а есть смысл проходить вторую часть Ревелейшенс, если не играл в первую? А то первая вообще не заходит что то.

Ответить
8

Вполне можно. Они сюжетно не связанны, за исключением маленькой незначительной детали. Совсем другая история, другие персонажи.

Ответить
0

Благодарю. Тогда ждём озвучку.

Ответить
3

Согласен, первую даже приобрел себе на ПК, но никак вообще не заходит. Спустя столько времени, да и уже во вторую часть поиграл, думаю так и не пройду) а перевод на русский, прям отличный повод пройти!)

Ответить
2

Можешь начать со второй, но лучше ознакомиться. Revelations 2 пересекается с сюжетом игры Resident Evil 6 и фильмом Resident Evil Damnation.

Ответить
1

Они не связаны общим сюжетом, так что в принципе можешь не играть. Тем более вторая по геймплею и повествованию кратно лучше первой.

Ответить
1

Стоит, отличная игра, только оптимизация на пк хромает

Ответить
1

Каефно её ещё с товарищем проходить или с подругой.

Ответить
0

Чего нет, того нет. Мои друзья-подруги слишком стары для подобного. (((

Ответить
2

Ништяк, русские озвучки это круто. Спасибо.

Ответить
1

GamesVoice последнее время, начали прямо бомбить, своими руссификаторами. Большое им спасибо за это.

Ответить
0

*Анонсами русификаторов

Ответить
0

Только недавно выпустили алан вейка.
 Более того, она будет опубликована уже в октябре!

Ответить
0

Сколько анонсировали и выпустили озвучек к разным играм, а вторую борду так и не могут закончиться 6й год как...

Ответить
0

Не без греха.

Ответить
0

В общем в свое время это были крутые игры, такие бодрые резики...
Думаю, что на нинтендо круче игралось бы...

Ответить
0

Главное чтоб озвучили с японского на русский. А не с английского на русский. Мне и Наруто хватило озвучки с англ на русский. Спс, больше не надо.
То чувство когда Наталья говорит Барри гомэнасай. А в рус субтитрах пишут "Ты ранен"

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
null