"Забавно что в инструкции по использованию данной гранаты в New Vegas было написано "Дёрнуть чеку и считать до 5", однако число 5 оказалось перечёркнутым, и рядом красуется цифра 3. Видимо, кто-то воспользовался первой инструкцией, после чего та была изменена."

Это отсылка к Монти Пайтонам же. В фильме "Монти Пайтон и священный Грааль" есть сцена с этой гранатой, где священник долго и утомительно уточняет, что считать нужно до трёх, не больше и не меньше. Три - есть цифра, до которой нужно считать и всё в таком духе.