Tales Of Arise: Beyond the Dawn - Двое, что хотят измениться

Внезапное изменение мироустройства одних прижало к стенке, а других заставило действовать. Беспокойные сердца ищут кого-то на ком сосредоточить их чувства, даже не подозревая, что могут чувствовать другие...

Капли воды стекали вниз словно отмечая течение времени, тихим эхом разносясь по темному каменистому пространству. Капанье было тихим, вскоре его поглощала холодная сырость, возвращая тишину.
Внезапно тишину нарушил новый звук. То был громкий ненормальный брызг луж, контрастировавший со стекающими каплями. Затем ясный звук человеческого дыхания. И скрежет ткани по металлу.

— Тут скользко. Нам лучше идти медленно.
— Да, ты прав.

Альфен и Шион. Они шли по мрачной пещере в контрастирующей черной и белой одежде. Не всё в пещере было естественным. Следы человеческой деятельности от скульптур до каменной кладки, такой как стены и лестницы, наполовину вплавленные в камень. Их сложные формы создавали своеобразный танец теней в колеблющемся свете огня. Не было никаких признаков того, что кто-то ещё двигался, кроме них двоих. Настолько тихо, что это казалось сверхъестественным. И всё же они спокойно шли дальше. Как будто пока они вместе, ничто не могло их напугать.

— У этой интересная форма. – сказал Альфен, когда они проходили мимо выгравированной в верхней части опрокинутой колонны.

Руины в этих пещерах – часть утерянной истории Даны. Свидетельства существования цивилизации, уничтоженной 300 лет назад, когда рениане поработили планету. Сколько сохранилось подобных руин и реликвий, и как много можно реконструировать из них? Они не мог ли этого даже предположить.

— Ринвелл могла бы что-то объяснить, будь она здесь.
— Да. Для меня они все одинаковые. Даже как-то неловко.

Видел ли он что-нибудь подобное раньше? Он своими глазами видел мир 300 лет назад. На самом деле он должен знать это лучше, чем кто-либо из ныне живущих. Но даже если он пытался вспомнить их, такие воспоминания полностью ускользали от него. Вероятно, это был скорее вопрос интереса, чем памяти. И с этим он уже ничего поделать не мог.

— Альфен.

Голос Шион привёл его в чувства. В какой-то момент они начали спускаться по лестнице. Свет их фонаря отражался на поверхности воды впереди. Путь, казалось, снова начал вести навверх. Альфен видел верх лестницы по другую сторону воды.

— Давай пройдём вдоль стены.

Они вдвоем решили пройти вдоль выступа стены, немного выступавшего над поверхностью воды. Действуй они осторожно, им бы ничего не угрожало. Вода отразила изображение пары как зеркало. Шион остановилась. Альфен это заметил и тоже остановился. Только он хотел узнать, что случилось, то понял, на что она смотрела. Поверхность воды. Так похожа на зеркало. Лицо Альфена напряглось.

— Пустота...

Пустота - это то, что осталось от материи после того, как из нее была выкачана астральная энергия. Пустота, отражавшая только свое окружение. Когда два мира слились, обширное пространство пустоты, окружавшей Рену, было перенесено в новый мир. Хотя большая её часть находилась под землей, люди иногда обнаруживали её участки, как сейчас.
Пустота стала совершенно новой проблемой после слияния, поскольку она сделала дороги непроходимыми, а участки земли непригодными для жизни. Это считалось гибелью материи. Многое о пустотах оставалось неизвестным, и считалось, что лучше вообще к ним не прикасаться.
Эти двое сохранили молчание и продолжили свой ход вдоль выступа. Добравшись до другой стороны, Шион вздохнула с облегчением. Спустя некоторое время она заговорила, чтобы сменить настроение.

— Интересно, дошли ли наши письма в целости и сохранности.
— Не переживай. Я доверил их надёжному торговцу. Всё будет в порядке.

Внезапно кое-что пришло ему в голову, и он задал ей вопрос.

— Я тут вспомнил. Шион, а зачем ты попросила Кисару передать Дохалиму, а не просто отправила ему письмо? С Ринвел также можно было сделать...
— Зачем?..

На мгновение она показалась встревоженной. Затем на ее лице появилось раздражение, смешанное с гневом. Он был таким простаком.

— Потому что я считаю, что это нечестно.
— Нечестно? Что ты имеешь в виду?

На этот раз она явно повысила голос.

— Пойми. Они не видятся друг с другом так часто, как мы.
— Оу...

До Альфена наконец-то дошло и его лицо напряглось. Нет, она не могла сердиться на него сейчас.

— Ты не думаешь, что я слишком вмешиваюсь?
— А, н-нет... Я так не думаю.

Когда все прояснили и готовы были двигаться дальше, Шион внезапно наступила на маленький камешек. Ее нога соскользнула, отбросив верхнюю часть тела назад.

— Шион!

Её рука рефлекторно потянулась в ответ на его голос. Альфен схватил её за руку и с силой потянул назад. Он так увлёкся, что в конце концов прижал её к себе. В поле зрения Шион попало его невероятно серьёзное выражение лица — полная противоположность тому, каким оно было несколько мгновений назад.

— Ты в порядке?
— С-спасибо...

Даже после того, как она восстановила равновесие, Альфен продолжал держать её за руку. Долгое время она не могла контактировать с другими из-за своих проклятых шипов. Теперь всё настолько изменилось, что она может прикоснуться к другим не задумываясь. Хотя она всё ещё была настороже с теми, кто ей был мало знаком, это было серьёзное изменение в сравнение с тем что было годом ранее. И хоть секунду назад её жизни угрожала опасность, осознание этой перемены сделало Альфена счастливым.

Какие чувства она испытывала к нему? Шион внезапно, хотя и осторожно, чтобы не показаться холодной, отпустила его.

— П-продолжим идти. Мы почти у выхода.

С этими словами она начала оживлённо идти. Словно для того, чтобы он не увидил выражения её лица. Альфен быстро последовал за ней, беспокоясь, что она снова может споткнуться.

Выйдя из пещеры, их облило нежным солнечным светом на октрытой местности с цветущими растениями. Хорошо знакомое и привычное зрелище на Дане. Но вдалеке было нечто, что не всегда находилось там. Странно выглядещее строение. Ни данианское, ни ренианское. Оно было построено Хельганквилами - истиными ренианами.
Так же как и пустота это было неопровержимым доказательством, что два мира слились воедино. Подобно пустоте большинство из них было сокрыто под землёй в различных местах по всему миру, и только верхнюю часть было видно на поверхности.
Точки света танцевали перед парой, пока они смотрели на это. Астральная энергия. Согласно тому что они услышали от Ринвелл, эти огоньки, вероятно, - остатки астральной энергии, что не смогла материализоваться во время слияния миров. Они были энергией, что переполнилась, когда миры близнецы и их пять элементов стали одним миром с шестью. Это было безопасное и не особенно редкое явление, но оно было ещё одним, которого не существовало до событий прошлого года.

— Смотря на всё это, я вспоминаю насколько сильно изменился мир.
— Да, — сказал Альфен. — Единственное что не изменилось - сердца и умы людей.

Шион услышала нотки цинизма в его голосе и она нахмурилась. Битва, что случилась год назад, изменила саму природу мира. Они и их спутники сыграли главную роль во всём этом, что привлекло немалое внимание общественности. И в центре всего этого был Альфен, который не мог никуда пойти, не привлекая внимания. Что от даниан, что от рениан.
Шион знала, что это было совсем не то чего он просил Она хотела быть ближе к нему. Также как он однажды спас её, она желала поддержать его. Но Альфен никогда не пытался положиться на неё. Шион из-за этого было очень досадно.

—Итак, Альфен...

Только она начала говорить, как из чащи раздался крик.

— ААА! П-помогите, кто-нибудь!
— Что это было?

К тому времени как Шион окликнула его, Альфен уже бежал

Они выхватили оружие на бегу. Альфен со своим мечом, Шион со своей винтовкой. По звучанию крика было понятно, что они понадобятся. Они сразу заметили человека, чей крик они слышали. А также его причину - Зогл.
К тому же немаленький. Всё его тело было покрыто щетиной. Вставая на задние лапы, его передние были усянами рядами острых как бритва когтей. Они могли сказать лишь взглянув на него, это был грозный враг. Его кровожадный взгляд был устремлён на данианина в одежде путешественника. Упавший на землю от страха. он отчаянно пытался отползти назад.
После слияния ни один из зоглов больше не контролировался ренианами. Это делало даниан и рениан в некотром смысле равными, они одинаково подвергались нападениям. Хотя для даниан в этом не было ничего нового. Зоглы теперь нападали на всех, независимо от того были это даниане или рениане. Конечно, не то чтобы этому единственному пункту равенства стоило бы радоваться.
Зогл зарычал. Альфен решил перестать слишком много думать. Спасение человека, вот что первоочерёдно.

Повысив голос, чтобы привлечь внимание, он бросился вперёд с обнажённым мечом. Из-за его спины Шион вела подавляющий огонь. Она поразила цель, но пуля была блокирована густым мехом и не вошла глубоко. Тогда Альфен подскочил, чтобы разрезать ему брюхо напрямую. Но то что должно было стать смертельным ударом, было не допущено его когтями, которые ответили резким звуком.
Полетели искры. Когти блокировали его металлический меч. Если они попадут в плоть, удар может быть смертельным. Это был действительно очень сильный враг. Но Альфен сталкивался и с куда более сильными противниками. Этот едва ли был за пределами его возможностей. Уголки рта Альфена вызывающе приподнялись.
Зогл почувствовал это тоже? Зверь внезапно переключил своё внимания Он повернул голову в сторону путешественника и взмыл в воздух. Одним прыжком, зогл сократил дистанцию между ними.

— Чёрт!

Когда Альфен закричал, ослепляющие выстрелы пронеслись над головой и серьёзно ударили зогла. И снова выстрелы не пробили его плоть, но они не позволили зоглу завершить его прыжок в воздухе. Красный свет загорелся в руке Альфена. Пылающий меч, его фирменное оружие. Поток пламени, что обжигает даже владельца.

— УВААА!

Взметнув грязь, он нанёс раскалённый удар по зоглу сзади. Никакие щетинистые волосы не заблокируют это. Зогл пронзительно завопил, всё его тело охватило пламя. Сожжённый внутри и снаружи, он уже не дышал к тому времени, как упал на землю

— Ты в порядке?

Альфен обратился к путешественнику, который всё ещё был распластан на земле. Сначала он был ошеломлён, но как только пришёл в себя, стал активно кивать, что казалась его голова вот-вот отвалится.

— С-спасибо вам! Я был неосторожен и заблудился, а затем зогл нашёл меня. Всё ещё не могу поверить, что меня спас легендарный Пылающий Меч.

Пылающий Меч. Это имя заставило Альфена напрячься. Но только чтобы избежать совершенно ужасающей ситуации, путешественник этого не заметил. Он сказал, что с гордостью расскажет об этом друзьям. С этими словами и повторно покланившись, он ушёл.
Альфен молча стоял, пока путешественник полностью не скрылся из виду.. Тем временем Шион пристально смотрела на него. С точки зрения даниан, "Пылающий Меч" был самим символом героизма. Прозвище произошло от его клинка. Его фирменного оружия. Альфену не нравилось, когда его звали так. Эта была единственная вещь, которую Шион знала очень хорошо.
Стоило ему обнажить меч, все сразу узнавали кто он такой. Альфен прекрасно это понимал. Тем не менее, они оба знали, что Пылающий Меч был необходим, поскольку они уже однажды потеряли его. Альфен без колебаний воспользовался бы мечом, чтобы помочь кому-то, несмотря на то, что это значило для него. Вот таким человеком был Альфен. И вот почему она...

— Что-то не так, Шион?

В его голосе звучало беспокойство. Да, он всегда был таким. Ставил себя на второе место. Она хотела сделать то же самое для него. Она почувствовала это снова прямо сейчас.

— Нет, ничего.

Шион слегка покачала головой и улыбнулась.

— Ладно, пошли.
— Конечно, я не могу дождаться, когда всех увижу.
— У-уу, У-уу!

— Не похоже, чтобы мы что-то забыли.
— Несомненно. Я всегда знаю, что на тебя можно положиться.

— Это будет первый раз, когда мы все увидим друг друга за долгое время.
— Да. Я с нетерпением жду этого.

Благодарим за прочтение.
Вот и опубликована последняя прелюдия, ради которой я всю ночь не спал, чтобы успеть выложить до выхода DLC.

Ну и да вот оригинальные тексты:

Над переводом работали:

Небольшое послесловие от меня
Искренне надеюсь, что вам хоть немного понравился перевод, или что вам они пригодились, если у вас не очень с английским, из-за чего вы не могли прочитать оригинал.
Также я надеюсь, что выходящее DLC будет ни чуть не хуже основной игры, которым смогу насладиться как и оригиналом
Ещё раз спасибо всем кто прочитал (особенно до сюда). Желаю вам приятных впечатлений от Beyond the Dawn и просто хорошего дня.