От одного только перевода "video game" как "компьютерная игра" уже передергивает. Не знаю, как у вас, но для меня это словосочетание прочно ассоциируется с нулевыми и тогдашним херовым отношением людей неинтересующихся к индустрии.
Оно должно остаться в забвении.
Такой уж устоявшийся вариант. Меня лично передёрнет скорее от "видеоигры".
Так. А что не так с термином компьютерная игра? Ну да, даже консольные эксклюзивы так называют. Что не так?
От одного только перевода "video game" как "компьютерная игра" уже передергивает. Не знаю, как у вас, но для меня это словосочетание прочно ассоциируется с нулевыми и тогдашним херовым отношением людей неинтересующихся к индустрии.
Оно должно остаться в забвении.
Такой уж устоявшийся вариант. Меня лично передёрнет скорее от "видеоигры".
Так. А что не так с термином компьютерная игра? Ну да, даже консольные эксклюзивы так называют. Что не так?