Для Fallout: New Vegas вышла русская озвучка
Студия "COOL-GAMES" выпустила финальную версию русской озвучки на десятилетие игры.
33 показа
23K23K открытий
33 репоста
Студия "COOL-GAMES" выпустила финальную версию русской озвучки на десятилетие игры.
Озвучил нескольких персонажей для них - на самом деле очень полезный опыт для любого, кто на любительском уровне занимается озвучанием ("работать в стол" не очень-то помогает подтянуть уровень, а тут есть определённый контроль над итоговой записью). Быть может, дубляжик будет мало кому нужен, но такие проекты нужны.
На самом деле озвучка такого масштаба — труд титанический. Хорошо, что Cool-Games этим занялись и довели дело до какого-то завершения. Однако стоит признать, что "разнородность" дубляжа слышна очень сильно. Где-то актер прям молодец-молодец и слышно, что человек умеет-могёт, а где-то явно не заморачивались и над записью и над редактурой.