Eurogamer выяснил, как правильно произносить название консоли NES Материал редакции

Это не «Эн-И-Эс».

В закладки

Название консоли Nintendo Entertainment System как правило сокращают до акронима NES. Вокруг его произношения ходят споры: одни говорят, что он читается как «Нес», другие — «Эн-И-Эс».

Том Филлипс из Eurogamer рассказал, что сотрудники издания решили провести голосование внутри редакции. По его словам, мнения разделились примерно поровну между «Нез» и «Нэс». Лишь немногие говорят «Эн-И-Эс».

Точки над «i» расставил пользователь Твиттера Кайл МакЛэйн. Он указал на то, что в японской версии игры Wario Ware Gold есть виртуальный музей консолей Nintendo. Там, помимо прочего, указано правильное произношение.

In the museum section of the Japanese version of Wario Ware Gold, you can unlock some slides showcasing the Famicom. Also included is a picture of the NES. Within the description, Nintendo themselves says that “NES” is pronounced “Ness”. https://t.co/Vg5JjXgJgy
В режиме музея в японской версии Wario Ware Gold вы можете открыть слайды с Famicom. Там же есть фотография NES с описанием. Сама Nintendo говорит, что «NES» произносится как «Нэс».

Это подтвердил и Джон Линнеман из Digital Foundry. По его словам, символы читаются как «нэ су». Если бы там стоял дакутэн — знак, которым обозначают звонкие согласные слоги — то название консоли можно было бы читать как «Нез».

Вы думаете я тут значит паши а вы там клубничку приедите с молочком поедите?
{ "author_name": "Андрей Верещагин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u0430\u043d","nintendo"], "comments": 53, "likes": 46, "favorites": 5, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 24348, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 03 Aug 2018 21:02:15 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
53 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
78

На всякий случай продолжу называть эту консоль Денди

Ответить
7

Особенно при переписке с буржуями

Ответить
9

так победим!

Ответить
2

В Польше тоже самое. Там только не Dendy, а Pegasus.

Ответить
5

Да во всех нищих странах того времени так было со своими локальными клонами

Ответить
–1

Пошел на хер денди рулит

Ответить
0

И в Сербии тоже

Ответить
1

*приставку

Ответить
1

Тогда вот тебе заковыка - "Денди" или "Дэнди"? ))))

Ответить
46

кто то уронил сосиску

Ответить

Участковый меч

Никита
1

Не хватает подробностей: вес сосиски, сорт, из чего сделана, кем сделана, где покупалась.
Пора разобраться в причине падения.

Ответить

Комментарий удален

3

Отварную! Отварную сосиску! Нельзя упускать такие детали.

Ответить
2

Наверное, самый популярный стример на Твиче новостью ранее

Ответить

Комментарий удален

1

Особенно, если её пожарить.

Ответить
32

Nes читается как нэс, вот это поворот.

Ответить
1

только NES. И уже не такой поворот.

Ответить

Честный цвет

11

А точно правильно перевели? Англоязычные журналисты часто говорят "Эн-И-Эс"
Оч коряво звучит "Эн-Е-Эс" все таки

Ответить

Честный цвет

Честный
8

Ну охренеть, автор ниндзя-исправил статью, а я ловлю минусы

Ответить

Распространенный кран

Честный
5

Поставил тебе плюс, чтобы восстановить баланс во вселенной.

Ответить
6

Тут нет правильного произношения, никто не говорит, что оно произносится так, и другие не говорят, что оно произносится так. Абсолютно любая абревиатура на английском читается побуквенно. Это как АПИ и API (Эй Пи Ай). В данном случае это Nintendo Entertainment System (NES a.k.a Эн-И-Эс), просто специфика русского говорить «Нес» и японского языков говорить «НеСу». Вы не скажите американцам, что они не правы.

Как-то новость аж вынесла. Я конечно рад разнообразию, но это уже слишком новость ради новости.

Ответить
21

"Абсолютно"... -_-
Только Ситхи возводят всё в абсолют. Американцы регулярно произносят аббревиатуру ASAP как Эйсап, MAGA как Мага, BAFTA как Бафта и тд и тп. Все сотрудники Eurogamer произносят NES как нес/нез.
"Вы не скажите американцам, что они не правы."
Скажу, почему нет?

Ответить
0

А ты борзый. Мне нравится

Ответить
3

"Абсолютно любая абревиатура на английском читается побуквенно. Это как АПИ и API (Эй Пи Ай)"

Какие-то да, а какие-то нет:
NATO, NAVY, FUBAR )), SWAG (Scientific Wild Ass Guess), CAG (Commander Air Group),
WASP etc.
По разному бывает.

Ответить
2

NAVY

С каких пор это аббревиатура?

Ответить
5

Холера, там должно было быть NASA =D
Надо больше спать.

Ответить
2

Собственно, это совершенно не мешает им произносить тот же DOS как "дос", например.

Ответить
6

Всю жизнь так говорил. И был прав)

Ответить
1

(там между прочим между холиварами опять коннотационные нюансы чет упустили)
С двумя "С", так с приссвисстом
Моя Несс
Моя прелессть
Лох-Несская присставка
Несси

Ответить
16

Моя Несс

Ответить

Ненужный глобус

Pavel
1

Шутка дня

Ответить
1

Моя Несс

Ответить
1

Моя Несс

Вот же педофил! Несс - мальчик, а не девочка! Хотя...

p.s.: Несс - герой игры Mother/Earthbound от Нинтендо, источник вдохновения для Undertale.

Ответить
1

Ти-Аш-Кью

Ответить
3

ТХЫК

Ответить
1

Ти-Эйч-Кью.

Ответить

Вредный кран

Арлекин
1

Тэ-Хэ-Ка!

Ответить
0

И Аш-Ти-Си. Всегда это смешение английских и латинских букв забавляло.

Ответить
2

Правильно Famicom 😂

Ответить
1

нэ су

Что логично. Японцы говорят не звуками а сразу слогами. Например моё имя будет звучать примерно так: Арекусандору

Ответить
2

Оно так, только часто "у" в конце слова, особенно если слог глухой, редуцируется. Так что таки "нес".

Ответить
0

По сути да, но у японца ты "у" после "нес" не убьёшь никак. Всё равно будет "су" XD Они забавные в этом плане :)

Ответить
0

Так уже и так все знали, кто играл в Earthbound, в первых двух частях была же традиция называть протагониста в честь консоли. Сначала Ninten, потом Ness. С Лукасом, правда, не заладилось.
Плюс только задроты делают паузу, чтобы по буквам говорить Эн Ии Эс.

Ответить
1

Спустя столько лет холиваров решение найдено!

Ответить
1

Eurogamer выяснил, как правильно произносить название консоли NES

Вовремя. Всего-то 35 лет прошло с момента выхода консоли.

Ответить
0

Правильно - DENDY. И точка.

Ответить
0

И не нэс, и не нэз, а нэсу, осталось понять где ударение, на э или на у )

Ответить
1

Ударение на "э", а "у" редуцирована. Так что "нэс".

Ответить

Комментарий удален

0

Временами смотрю англоязычных ретро-обзорщиков, так вот европейцы обычно говорят как и мы "нэс" и "снэс", а вот американцы побуквенно, но "СКАРТ" почему-то и произносят как "скарт", хотя это тоже аббревиатура.

Ответить
0

Теперь важно узнать как читается SNES: Эс-нес или снес?

Ответить
0

Су нэ су, конечно-же.

Ответить
0

Нужно запилить джиф про Эн-И-Эс

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }