Для Dave the Diver вышел неофициальный русификатор

Если вы ждали знак, чтобы попробовать игру - это он.

По ссылке три версии для разных устройств: виндовс, мак, стимдек

Знаю, что на пдф все играют исключительно в оригинале, даже если это японский. Но заводчанам пивным, как я, приятнее играть не напрягая мозг.

До этого был только машинный перевод.