Snufkin: Melody of Moominvalley — новый трейлер и дата выхода
Игра привносит магию и приключения Муми-долины в мир видеоигр. В роли главного героя будет выступать — Снуфкин, который известен как один из главных персонажей в произведениях о Муми-троллях. Главной целью в Snufkin: Melody of Moominvalley станет поиск затерянного мелодичного тролльего инструмента. В игре же нам предстоит исследовать различные лока…
Снусмумрик же, какой нафиг снафкин? Или как там его ещё переводили?
Удивительно, но в оригинале он тоже Снусмумрик(ен). Видимо, для английского уха оказалось не самое благозвучное слово, и его решили заменить.
Имя Снусмумрик состоит тз двух частей. Снус- то есть нюхательный табак, и мумрик- то есть вид. В английском языке нюхательный табак- Snuf, а вот почему kin не особо понятно, так как вообще kin переводится как родня. Это вы ещё на финском его имя не видели.