так не мучайся и включи английскую озвучку! она тоже шикарная, и поможет тебе и читать и на слух воспринимать язык.