Если честно, то ли здесь, то ли на другом ресурсе уже кидали видосы этого человека, да и сам он тоже рекламу кидает везде. К чему я значится. Если честно, вот голос сделан неплохо и похоже да, но вот в самой его речи и постановке нет той души Володарского! Тому было будто в кайф всё это дублировать, а здесь же просто попытка выехать на теме. Да, весьма качественно, но если честно очень скучно. Посмотрел с десяток его переводов на трейлеры и в целом остался как минимум равнодушен к его творчеству. Для детей, которые только слышали о кассетах, может это и покажется смешно и необычно, а по слабовато. Надеюсь что чувак всё таки найдёт свой стиль.
Ну вот этот ролик я выложил просто потому, что полного перевода этого геймплейного ролика я в Интернете не нашел :) И сам перевод/озвучка вроде бы качественные.
Если честно, то ли здесь, то ли на другом ресурсе уже кидали видосы этого человека, да и сам он тоже рекламу кидает везде. К чему я значится.
Если честно, вот голос сделан неплохо и похоже да, но вот в самой его речи и постановке нет той души Володарского! Тому было будто в кайф всё это дублировать, а здесь же просто попытка выехать на теме. Да, весьма качественно, но если честно очень скучно. Посмотрел с десяток его переводов на трейлеры и в целом остался как минимум равнодушен к его творчеству.
Для детей, которые только слышали о кассетах, может это и покажется смешно и необычно, а по слабовато. Надеюсь что чувак всё таки найдёт свой стиль.
Ну вот этот ролик я выложил просто потому, что полного перевода этого геймплейного ролика я в Интернете не нашел :) И сам перевод/озвучка вроде бы качественные.