То что ты предложил абсолютно не нужно. Они уже сделали со второй частью то, что переманило аудиторию в неё из предыдущей. Это перенос всего контента из первой части во вторую. Зачем играть в предыдущую часть, если в новой части есть всё то же и даже больше? Так что с 3 частью будет так же

Улучшение дипломатии и осад. А мультиплеер мне не особо

Разнообразить хаос, Арабия опять же с Азиатами, реворкнуть бистменов, гномы хаоса еще есть.  Толпы разных героев, которых еще не утрамбовали в 1 и 2 часть. Сделать осады и битвы как в Трое, чтобы они сильно зависели от ландшафта. Добавить еще реворков и отличий нациям и расам. А если они накинут ИИ мозгов, то вообще отвал башки будет.