Ну на текущий момент на странице мода написано следующее: Мод приводит к частичному отключению звука на XBOX. Решения этой проблемы пока что нет, но Bethesda в курсе и обещают фикс.

Так что, возможно, придется ждать не исправления мода, а фикса к самой игре.