Кодзима много рассказывает о книгах, фильмах или аниме, которые либо неизвестны в России, либо известны только среди японистов и поклонников старого аниме. Поэтому я улучшил и местами откорректировал текст для русского читателя.Обложку для русского издания нарисовал художник Илья Кувшинов Так так так.
Если что, то смысл книги я не менял. Как и не трогал перевод. Только делал уточнения, а то Кодзима начинает рассказывать, например, про персонажей Садзаэ-сан или Дораэмона, а наш читатель ничего не поймёт о чём речь.
Кодзима много рассказывает о книгах, фильмах или аниме, которые либо неизвестны в России, либо известны только среди японистов и поклонников старого аниме. Поэтому я улучшил и местами откорректировал текст для русского читателя.Обложку для русского издания нарисовал художник Илья Кувшинов Так так так.
Обложку для русского издания обвел Илья КувшиновПоправил немного.
Если что, то смысл книги я не менял. Как и не трогал перевод. Только делал уточнения, а то Кодзима начинает рассказывать, например, про персонажей Садзаэ-сан или Дораэмона, а наш читатель ничего не поймёт о чём речь.
Комментарий недоступен