Еще можно просто сделать плашку на входе в духе "Это игра продукт своего времени, какие-то вещи сейчас могут показаться неприемлимыми но мы не стали ничего трогать из уважения к авторам первоисточника", даже Дисней так делает а не пытается убрать коренных американцев из Питера Пена.
Будут конечно те кто и из за такого не будет играть приниципально но всяко лучше чем цензура.

Хотя учитывая насколько остро проблема стоит с неуместными фото в японии... Хороший вопрос уж западные ли это тренды.

Вообще, вот да, я понимаю, что допустим в ремейке делать типо две версии игры там неудобно, но в ремастерах почему не делают настройку между старой / новой версии игры.

Ремастер тр1-3 поэтому топ, что там можно на лету вещи менять. Всегда бы такие фичи.