Deadlock получил нового героя и локализацию, но она странная....

Хотя игра всё ещё не анонсирована, но уже получает контентные обновления, в том числе и локализацию.

Перевод на наш взгляд полу машинный, местами странный и откровенно сломанный. Сам перевод готов не на все 100%

Основные моменты локализации:

- Способности переведены практически у всех, но есть буквально пару умений без перевода( например у Айви) или частично переведен (Вязкус)

- Имена переведены все, но сам вариант перевода вероятно не последний.

- В некоторых местах локализация ломается и оголяет код.

- История персонажей переведена у двух персонажей (Мо и мелкий, Расплата)

- История персонажей не имеет перевод, а у Ямата вообще на японском, хотя это возможно намеренно

- Магазин предметов перевели только описания, сами предметы на английском

- Слова могут поехать из-за несоответствия размеров

Новый герой, с данным переводом - Заточка, очень мобильный и имеет преимущественно атакующие умения.

Способности:
- Зазубренные нож: метает нож и накладывает кровотечение

- Режущий взмах: рывок вперед с нанесением урона

- Кровопускание : Откладывает полученный урон (Входящий урон как яд действует постепенно), при активации убирает часть отложенного урона

- Добивающий удар: Рывок на выбранного врага с нанесением урона, также открывает ЯРОСТЬ, что при заполнение шкалы усиливает способности.

Если вам также интересно следить за подобными обновлениями и самыми интересными игровыми новостями - подписывайтесь на нас и наш телеграмм канал - Игровой Террариум, где мы регулярно постим новости об игровой индустрии.