"что мешало избежать этой ситуации и выпустить улучшение раньше?" - мешала неготовность патча. Вопрос в другом, что мешало нормально выпустить игру по готовности? Я сам и отвечу, мешала спешка руководства cdpr, умноженная на нытьё нетерпеливых аутистов при переносе игры. Хотели быстрей? Наслаждайтесь, с новым годом!