epic online services - это сторонняя библиотека, которую можно интегрировать в игры на любых движках. Она добавляет поддержку кросс-платформенного мультиплеера между steam, egs, microsoft store, xbox и playstation одновременно.

Её использует уже много игр, т.к. это упрощает жизнь разрабам игр. Эта штука не так много места занимает и используется только когда запущены игры. Она как physx - просто лежит набором файлов в определённой папке в компе и подгружается когда запускаешь игры, которым она нужна. Не пойму почему в отзывах к игре толпа людей в стиме пишет какой-то негатив про epic online services. Видимо они увидели слово epic и не поняли что там.