В детстве у меня была кассета с фильмом "Маска" в одноголосом переводе. Там в начале, когда Стэнли пытается забрать свою машину из сервиса, ему выдают тачку на замену - в весьма печальном состоянии. В том переводе один из работников сервиса говорил другому: "пригони одиночку".
Одиночка. Мою лошадь зовут "одиночка".