С одной стороны здорово, что будет русская озвучка, но с их темпами работы за озвучивание брать с игроков конкретную сумму... это бред. Я бы еще понимал, за 2 месяца до релиза начинают сборы, если собрали оговоренную сумму - сделаем озвучку в течении 2 месяцев после релиза - нет... ну как получится - выпустим. А так, что всякие хогвартсы годами переводили... что звездных войнов.. алана вейка 2... слишком за многое берутся, слишком много хотят , и слишком долго выпускают.
Ну так потому что офицалы озвучивают за год-два до выхода игры, получая весь материал. А им надо дождаться выхода, оценить объем работы и возможность реализации озвучки, проанализировать материал, и только потом устраивать сборы, набирать актёров, переводить текст на русский(при его отсутствии) и прочую работу.
Хогвартсы переводили не годами, а даже меньше года. Учитывая количество строчек и сложность, а также итоговый результат, то они совершили чудо.
А берутся они нормально. Они уже давно из пиратов-любителей превратились в полноценную студию озвучания, у которой не может быть просто по одному-два проекта. Когда вернутся крупные издатели, я уверен, GamesVoice станет официальной студией.
С одной стороны здорово, что будет русская озвучка, но с их темпами работы за озвучивание брать с игроков конкретную сумму... это бред. Я бы еще понимал, за 2 месяца до релиза начинают сборы, если собрали оговоренную сумму - сделаем озвучку в течении 2 месяцев после релиза - нет... ну как получится - выпустим. А так, что всякие хогвартсы годами переводили... что звездных войнов.. алана вейка 2... слишком за многое берутся, слишком много хотят , и слишком долго выпускают.
Ну так потому что офицалы озвучивают за год-два до выхода игры, получая весь материал.
А им надо дождаться выхода, оценить объем работы и возможность реализации озвучки, проанализировать материал, и только потом устраивать сборы, набирать актёров, переводить текст на русский(при его отсутствии) и прочую работу.
Хогвартсы переводили не годами, а даже меньше года. Учитывая количество строчек и сложность, а также итоговый результат, то они совершили чудо.
А берутся они нормально. Они уже давно из пиратов-любителей превратились в полноценную студию озвучания, у которой не может быть просто по одному-два проекта. Когда вернутся крупные издатели, я уверен, GamesVoice станет официальной студией.