Краткая история вселенной Battletech - от колонизации Внутренней Сферы до Вторжения Кланов
В связи со скорым выходом MechWarrior 5: Clans появилось желание написать вводный текст в достаточно популярную, но не очень широко представленную в нашем интернете вселенную Battletech. В конце концов, вдруг вам когда-то хотелось узнать, почему рыцари 31 века сменили латы на многотонных боевых мехов, обвешанных орудиями?
Огонь!
Правда мне больше нравится стилистика перевода Армады - где боевые роботы а не мехи, звенья а не лэнсы и т.д.
Привычка, с 90ых подсел на эти книги, собрал почти полную коллекцию
Олдскул :)
Но робот это все же автоматическое что-то, типа дрона, когда мехи пилотируемые.
+1
жаль только что к стилистике там еще море ляпов в переводе, викинг который crusader или адмирал который manowar чего только стоит, а все почему? потому что идите нахер мы переводим с немецкого, вот почему