По поводу Фар Края 4: Пейган Мин Аджаю не отец.
Родной отец был командиром сопротивления. Он отправляет мать Аджая к Пейгану Мину в качестве шпиона, но неожиданно у них завязывается роман и рождается дочь. Отец Аджая узнав об измене убивает девочку. В ответ мать Аджая убивает отца гг и улетает с сыном в штаты. Где она уже позже умрёт от болезни. Пейган Мин относится так к Аджаю потому, что тот напоминает ему его любовь.
Так что если и называть его отцом, то только в " ".