Tomb Raider: Anniversary, вырезанный и изменённый контент