В концовке второй части авторы явно нам сказали: «Это не петля. Это спираль». И это казалось завязкой для последующих дополнений.

В каком месте это явно показали?
Какая вообще игра, окончившись на недосказанности, вдруг, делает концовку в обычном дополнительном контенте?

И мне, скажем прямо, как фанату оригинала, очень хотелось увидеть, если не хороший и красивый финал, то хоть какое-то завершение истории...

Если был бы фанатом оригинала, то при прохождении второй части должен был соотнести предыдущий опыт с DLC remedy и многого не ждать. Даже если бы не урезали dlc, на что намекает множество улик, нас бы ждало что-то типа Основания и AWE. Было бы больше контента, но лишь на расширение, а не на внезапное окончание истории.