да это всеобщая проблема интернета, причём дело касается не только текста, а контента вообще.
авторы комиксов в инсте к примеру постоянно сталкиваются с тем, что всякие левые челы публикуют их картинки без указания авторства или делают из них видео для тиктока.
да и с переводами этих комиксов такая же ситуация - неоднократно бывало так, что мой перевод вирусился в вк, затем улетал на джойреактор и пикабу, и оттуда возвращался обратно в вк по разным пабликам