1. На скриншоте не все Тим-Апы. Страницу можно "прокрутить". И есть ещё сезонные (которых нет на этой странице).
2. Бп, может, и не окупает золото, но он окупает общее количество валюты. Покупаешь его за 490 золота, а получаешь 300 золота и 300 юнитов (курс обмена золота на юниты: 1=1). Т.е за 490 получаешь 600, на которые можно скины. Но купить новый бп - не получится.
Бп в этом сезоне "обрезанный". Его сделали в 2 раза короче (как по времени, так и по наполнению) и дешевле. Так, по крайней мере, говорят разработчики, дальше будет видно. Купить его можно всего в течение 35 дней (уже меньше).
НО! Главный плюс этого БП:
Он остаётся у тех, кто его купил НАВСЕГДА.
Не нужно торопиться, чтобы качать его.
Купил - прокачал когда захотел.
И ничего не теряешь.

Прокачка идёт за токены (валюта, про которую автор ничего не сказал), которую получаешь за задания, и нужна она только для прокачки БП.
Сам БП выглядит как страницы, абсолютно также, как в Helldivers 2.

3. Почему автор назвал достижения и их прогресс - валютой, но не токены, которые тратишь на прокачку бп - кому известно...

Особых проблем с балансом у игры нет. Особенно на низких-средних рангах.
Она очень сильно заточена на командную игру. Прямо очень сильно. Лучше иметь свою команду, иначе правда будет жесть и тупые проигрыши.