причём более высокие баллы ставили версии игры для второй PlayStation. И я не понимаю за что?

Рискну предположить, что в начале нулевых с шутерами на консолях дела обстояли похуже, чем на ПК, и стандарты в целом были пониже. Да и сеттинг прям вот как для консольщиков. Сейчас в неё играть тяжко, да - но в те годы весьма недурственное впечатление производила.