EA удалила из трейлера Battlefield V «вырванную из контекста» цитату Kotaku

В трейлере к запуску Battlefield V, копии которого всё ещё доступны на YouTube, на экране под конец появляется надпись: «Лучшая в серии — Kotaku». Эта фраза преподносилась как цитата, однако на самом деле автор издания ничего такого не имела в виду.

Оригинальное предложение из текста Kotaku звучит следующим образом: «Я думаю, что механика стрельбы в Battlefield V — одна из лучших в серии, но для того, чтобы игра дарила то самое чувство, которое я так люблю в Battlefield, понадобятся некоторые исправления».

Как 19 декабря сообщил главный редактор Kotaku Стивен Тотило, цитаты для трейлеров издателям обычно предоставляет коммерческий отдел, тогда как сами журналисты максимально отстранены от этого процесса.

Ролик вышел 9 ноября, и в этот день редактор Хизер Александра узнала, что её фразу вырвали из контекста, полностью изменив изначальный смысл. После этого, по словам Тотило, Kotaku и EA провели нечто вроде расследования, чтобы понять, как подобное могло произойти, а затем издатель игры согласился удалить текст из ролика.

К счастью, за почти десять лет, что я работаю в Kotaku, если мне не изменяет память, такого больше не случалось ни разу. Запросы цитат от EA обычно были разумными. Я отлавливал несколько случаев, когда другие издатели пытались вырывать из контекста наши фразы, но до выпуска роликов в тех случаях так и не доходило.
Стивен Тотило, главный редактор Kotaku

Видео на официальном канале Battlefield уже заменили. Теперь вместо цитаты Kotaku в нём появляется фраза «Лучший шутер года» от VG247. В своей рецензии сайт действительно называет BFV лучшим шутером года, но целиком фраза звучит иначе: «Лучший шутер года страдает от кризиса личности».

По словам Тотило, одна из причин, по которой редакция попросила EA изменить трейлер — реакция читателей. В комментариях на сайте появились упоминания того, что Kotaku якобы считает BFV лучшей игрой в серии.

#battlefield