Ввиду того, что Dwarf Fortress скорее научный симулятор реальности, а не игра, она довольно требовательна к интеллекту пользователя и на слабом "железе" не запустится. Попробуйте сделать апгрейд и выучить английский.

Локализация ненужна, по причине некоторых особенностей самой игры, примером является локализация того же RimWorld, где до самой релизной версии были такие прекрасные названия как "племя красный скала", "люди чёрный гора", и так далее, а описания произведений искусства до сих пор похожи на шизофазию (но это уже проблема самого генератора, а не конкретно русского перевода, но на русском всё начинает выглядеть ещё бессмысленней), ведь всё генерируется случайно, так что ничего удивительного нету в том, чтобы на саркофаге, в котором лежит твой лучший стрелок John, будет написано: "Тут показано, как John играет в шахматы, пока за этим наблюдает волк, что отсылает к тому, как год назад он убил Diver, кубический стиль этой картины навевает вам воспоминания о смерти и ужасе", а в DF кроме описаний произведений искусства есть десятки других подобных текстов, описания внешности персонажей, их биографии, и так далее, всё это генерируется игрой на ходу, можно конечно добавить склонения и так далее, но это будет очень сложно, ведь игра почти полностью текстовая, 90% информации ты получаешь из згенерированного текста, а не из непонятной псевдографики, так что перевести ВСЁ будет очень сложно.
Проще говоря: Лучше выучить элементарный английский, и иногда открывать гугл, чем смотреть как в сто два день пребывания люди черный скала в поселение красный деревня Джон убил Дайвер из снайперский винтовка на глазах у Иван