Игры Trol326
2 557

В Astral Chain будет русскоязычная локализация

Об этом сообщил официальный твиттер Nintendo Россия.

Официально объявлен русский язык для игры #ASTRALCHAIN!
Дата выпуска: 30.08.2019.

ASTRAL CHAIN – это новая экшен-игра от студии PlatinumGames, которая выйдет только на #NintendoSwitch! https://t.co/VAo6zqFtFq
7
31

#astralchain

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Trol326", "author_type": "self", "tags": ["astralchain"], "comments": 89, "likes": 104, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 40528, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Thu, 21 Feb 2019 11:56:19 +0300" }
{ "id": 40528, "author_id": 23224, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/40528\/get","add":"\/comments\/40528\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/40528"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953 }

89 комментариев 89 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
25

Нинка по определению должна переводить все свои эксклюзивы, а не делать из этого новость аки подачку с барского стола.

Ответить
7

Тут уже проблема в том что рф новый рынок для нее. До этого переводились какие-то марио. Но по факту только сейчас нин начала выходить на наш рынок. И при этом ее еще и хейтят за это.

Ответить
9

её еще и хейтят за это

Когда есть "Nintendo Россия" которая во главе с Яшей Хуяжжи переводит полторы игры в год и нихуя не делает кроме повышения цен в ешопе, то есть за что хейтить.

Пусть развиваются вопреки, их дело. Легче было бы закрыть всю Nintendo Russia тогда уж, раз они такие бесполезные.

Ответить
5

Nintendo Россия вообще не имеет отношения к локализации игр Nintendo.

Ответить
5

Проверил - и правда, не имеют отношения, всё делают Nintendo of Europe. Странно конечно, даже очень, я не подозревал что может быть иначе. Спасибо, был не прав.

Удивительно, что меня долго никто не поправлял.

Ответить
0

Ну тут еще не вся кухня известна. Мб им бабла на норм локаль не дают. Но судя по всему ситуация меняется. Даже Энимал Кроссинг, довольно нишевый проект, будет на русском. А новости пишут потому что игроков это волнует и АС как бы первый проект Платинумов на русском.

Ответить
1

После скандала с Яшей нам пообещали, что дадут больше любви российскому региону. Надеемся, чо, но судя по Fire emblem, надежда сбывается лишь точечно

Ответить
4

Нет, не обещали. Обещали уделить больше внимания нашему региону.
Не надо искажать смысл - а то потом сами через год будете ныть от недостатка этой выдуманной вами же любви.

Ответить
2

Лол, уделят внимание, поймут что нахуй это не надо и вообще уйдут из снг.
А так да, ты прав, я неправильно перефразировал, исказив изначальный смысл и посыл, извиняюсь.

Ответить
0

Под вниманием можно понимать ещё и "Проследим за атмосферой в офисе" - это может вообще не касаться геймеров. Так что тут лучше не ждать ничего особого.

Ответить
0

лучше не ждать ничего особого

Я до сих пор жду персону 5, о чем ты, я поехавший вообще как видишь, со мной говорить смысла нет

Ответить
0

Фаер Эмблем да, я очень хочу ее на русском, но очень вряд ли. Хотя по сути один из важных экзов.

Ответить
0

Энимал Кроссинг, довольно нишевый проект, будет на русском

Ну как нишевый. В сравнении с Fire Emblem это суперхит.
А когда сказали, что будет на русском?

Ответить
0

Когда анонсировали. Не помню месяц директа, но вроде на нем и говорили что русский будет.

Ответить
0

Animal Crossing всё же один из главных систем-селлеров и одна из самых популярных серий Nintendo. Тут больше удивительно, что они только сейчас переводят эту золотую жилу.) А вот более нишевые проекты, вроде Xenoblade и Fire Emblem, они как раз не переводят. К сожалению.

Ответить
0

Нинтендо все выходит и выходит на рынок и никак не выйдет.

Ответить
0

Ага, и на бельгийский должна, и на украинский, и на суоми, и на суахили.

Ответить
0

Ваще если подходить с логикой, то на русском много людей говорят. Уж не меньше чем на итальянском/французском. Так что раз на эти языки есть переводы, чоб на русский не переводить?

Ответить
7

Какая разница, сколько говорят. На хинди тоже много говорят. Важно не число носителей, а число платёжеспособных геймеров, аудитория консолей и потенциальная аудитория Nintendo.

Ответить
0

Ну тогда онли джапан, там точно платят и покупают нинтенду

Ответить
3

Да во всех развитых странах платят и покупают. Не драматизируйте.

Ответить
0

У на тоже платят и покупают. Лично я плачу и покупаю, но чет русского не так много.

Ответить
1

Ну я тоже плачу и покупаю, но нас двоих маловато будет.

Ответить
1

Если у них есть представительства и офисы в этих странах, то должны.

Ответить
0

Если у них есть представительства и офисы в этих странах, то должны

Где-то кроме DTF такое написано?

Ответить
1

Там же, где написано что они должны реализовывать свои приставки, делать рекламу и продвижение, осуществлять акции приуроченные к чему-то и прочее и прочее.

Ну или да, можно русне вообще не продавать сыч, закажут с амазона или CU, а игры с плей азии какой-то. По факту ничего не изменится. Зато филиал есть))

Ответить
1

Ясно, хотелки, фантазии и передёргивания.
Не то чтобы я чего-то иного ждал.

Ответить
1

Так я и не претендую на юридические обязательства перевода лол. Просто common sense.

Ответить
0

Вообще-то да, хорошо бы

Ответить
0

Бельгийского языка не существует:)

Ответить
0

я про фламандский.

Ответить
1

К сожалению такие реалии, СНГ рынок вспоминают в последнюю очередь.

Ответить
0

Если бы игры стабильно локализовывали и адекватные заработку россиян цены сделали, то вспоминать приходилось бы чаще.

Ответить
0

А толку, нельзя понижать цены вечно, а у нас такая ситуация что их скоро бесплатно просить будут.

Ответить
0

свич прекрасно взломан. как раз за 0 все игры

Ответить
10

Мы сейчас как бы про нормальных людей говорим.

Ответить
0

Есть подозрение, что между 5200 рублей и 0 рублей есть множество вариантов для нормальной цены игры.

Ответить
3

Сейчас карики стоят 3700, но все равно ноют. Есть и за 1,5к, но все равно ноют.

Ответить
0

Я до 2019 года дожил, не для того, чтобы физические версии игр покупать.

Ответить
0

Ну а кто виноват что тебе цифра нужна, жди скидок, копи золотые очки.

Ответить
0

Покажи мне карик Скайрима за 1,5.

Ответить
0

На авито

Ответить
0

Хорошо, покажи мне на Авито карик Скайрима за 1500 рублей.

Ответить
0

Я те чо гугл, сам ищи! Мне скайрим не нужен, да и карики я беру только новые.

Ответить
1

Забыл дописать: и вообще вы дураки, не лечитесь и это был искипиримент, ахахаха!

Ответить
1

Про карики за 1,5к я говорил официальные из магазов. Частенько Реймана за такую цену продают и фифу. А мне они не интересны. Я рассказал что игры как бы дешевле 5200 можно купить, яж не виноват что вы головой не думаете.

Ответить
0

Балабол

Ответить
0

Да балабол, конечно, 100%. Чо вы меня вообще слушали? Совсем что ли?

Ответить
0

Понятно, очередной балобол! "Они есть, но мне лень искать, поэтому сами ищите. Но они точно есть!"

Ответить
0

Ну не мне же они нужны, я балабол.

Ответить
0

5249, если уж честно.

Ответить
0

Не буду удивлен, если процент обладателей Свитча в Москве и СПБ в районе 70-80% по России

Ответить
1

Эк ты щедро к регионам

Ответить
1

Не сбрасывай со счетов МО и Лен.Обл.)

Ответить
0

Я думаю что это не изменило бы ситуацию. Учитывая цену игр на которую можно питаться месяц одному человеку и развитый рынок БУ.

Ответить
0

С чего это?

Ответить
0

Потому что у нас есть "Nintendo Россия"?

Ответить
1

Нус, это еще ничего не значит

Ответить
0

Если игра заведомо имеет низкие ожидания по продажам/качеству, то надо тогда брать количеством и апеллировать даже к самой последней целевой аудитории.
Отсюда и новость.

Для буквальности смотри пример с Anthem, которые даже зачем-то проплатили рекламу на DTF, лишь бы собрать людей.

Ответить
0

которые даже зачем-то проплатили рекламу на DTF

А можно поподробнее?)

Ответить
0

Конкурс-раздача ключей для VIP демо.

Ответить
0

А, это да, было странно, учитывая что ссылку на доступ для 3 друзей давали куче народу.
Я бесплатно раздал свою ссылку, с неё активировалось 5-6 человек, вместо 3х :D

Ответить
23

Спасибо, Нинтендо.

Ответить
13

Воу, это круто, надеюсь что не единичный случай и еще анонсируют русский на фаер эмблем

Ответить
7

И Байонетту 3

Ответить
7

Было бы круто, если бы руссик вышел и для первых двух. Ну или хотя бы для второй.

Ответить
2

О таком мечтать не приходится

Ответить
2

Не анонсируют. Уже известно, что русского там нет.

Ответить
1

русский на фаер эмблем

Вряд ли.

Ответить
6

Круто, первая игра Platinum Games с официальной локализацией.

Ответить
5

Кто-то кидает пользователей с возможностью купить подписку онлайн, а кто-то начинает выпускать больше игр на свою платформу на русском языке..

Ответить
1

Да куплю я эту консоль, куплю! Хватит травить!!

Ответить
4

Надо покупать быстрее!

Ответить
3

Угу, и скайрим к ней сразу прикупить.

Ответить
0

как раз сейчас остановился на набивании скрытности в стартовой пещере

Ответить
0

Ты сначала скайрим купи, на консоль потом накопишь.

Ответить
0

Надеюсь карики будут, возьму обязательно!

Ответить
1

Конечно будут, Nintendo же издает и это не eShop-only игра.

Ответить
0

В том смысле что тот же Летс Го Иви до сих пор нет в магазах. Мало ли.

Ответить
0

хз чо за сайт, но с доставкой будет слишком дорого 100%

Ответить
0

Видеоигр.нет,в мире нинтендо тож кстати в наличии

Ответить
0

Ну тогда точно мимо. Ибо доставка дорогая.

Ответить
0

Отличная новость.

Ответить
0

Хорошая игра?
Рисовка прикольная с виду

Ответить
0

Ничего кроме трейлера и инфы с офф. сайта неизвестно пока что. Но внушает доверие то, что игра от Платинум геймс. И что эксклюзив.

Ответить
0

Где поставить Лайк

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
EA анонсировала DLC для DLC
для аддона для спин-оффа
Подписаться на push-уведомления