Интересно, им вообще пох на свою репутацию?

Нет репутации - нет проблем

Главное же https://www.youtube.com/watch?v=KWHk9FVi2Bw

Да.
Ведь компания настолько огромная, что может и забивает болт на всё

Да, абсолюно, просто погугли, что такое - pup.optional.mailru Это просто пиздец, какой зашквар...

Минимизация расходов - максимизация прибыли.

Гораздо дешевле нанять школьника переведчика за 3 копейки/1000 знаков, чем позвать дипломированного специалиста, а в идеале целую команду.

на репутацию среди тех кто играет в игры вроде revelation? а что кто-то ещё локализует такие игры?