Чем лучше?
Не играл в нее. Может быть, стоит попробовать?
В чем отличие от FE?

Ты про сеговский или недавний для 3ds?

Надеюсь, что когда-нибудь переведут сборник HD-ремастеров Langrisser I&II, вышедший в Японии пару месяцев назад для Switch и PS4. Но пока не выглядит сильно вероятным.