Все время когда играл за нее в SF 4 задавался этим вопросом. Но в пятой части ей лицо сделали действительно больше похожим на трансгендерское, так что видимо да.

Прямо об этом нигде не говорили, типа, сами решайте. В SFxT и SFIV у неё фигура слишком женственная была. Здесь уже похоже на трапа, но, думаю, опять прямо никто не скажет. А вдруг она просто перекачалась? Это как с Лео в Теккене, кем хочешь, тем и будет.

Вроде, таки задумывалась изначально как транс. По крайней мере, на ранних концепт-артах еще для Final Fight подписана как "new half".
https://4.bp.blogspot.com/-2lQAJBfVrcE/VBMp4cHnH8I/AAAAAAAAAYg/JyiKHjEiVQQ/s1600/poisonewhalf.jpg

Транс, да.
https://www.youtube.com/watch?v=3Lj-9npanOI