Сложный английский ? Точно ? Язык в которой только 1 матерное словоЭм, не одно, в русском конечно можно напридумывать разных вариаций мата, но по сути особой разницы нет. Да и вообще, сравнивать языки по количеству мата - что за бред? 
 другое дело что он примитивный Это нужно объяснять, ибо "примитивность" может по-разному быть выражена.
 сложно ли это переводить на русский ? Нет ! Ибо тут полная свобода действий , как переводчик захочет ,так и переведет , фантазируй сколько влезет Во-первых, необходима передача оригинала, а не отсебятина переводчика.
Во-вторых, русский язык не способен передать всё, что есть на английском в точности, потому что они слишком разные языки. Поэтому фантазировать тут не особо получится.

Примитивный язык, на котором создана самая выдающаяся литература?