"Гдето в районе Киева" имеет конкретный адрес. Киев, Бульвар Ивана Лепсе, завод "Росток". 
Именно на заводе росток и находилась студия GSC Game World до 2012 года. 

"Поводом послужила сюжетная задумка Андрея Прохорова про расширение Зоны на северо-восток. Действие игры, согласно наработкам Прохорова, проходило бы в Киеве, где выжившие люди укрывались бы в киевском метрополитене." 
Киев находится южнее и восточнее Припяти.