Про "идеальный" перевод Disco Elysium - на одном примере
В сообществе массово поддержали перевод игры, отметив, что он идеален, прекрасен и вот так вот надо делать. Утрись Кибербанк, в общем.
В сообществе массово поддержали перевод игры, отметив, что он идеален, прекрасен и вот так вот надо делать. Утрись Кибербанк, в общем.
Для таких как ты разработчики добавили переключение языка по одной клавише. Олсо, просят присылать все опечатки им, так как перевод обещают ещё улучшать. Вместо того, чтобы высираться на ДТФ, где профессиональных переводчиков не так много, советую писать этим ребятам - мало того, что вдоволь посрёшься на свою любимую тему в среде таких же как ты, ещё и внесёшь вклад в локализацию.
Пока можешь написать им по этой ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvbOLUw2ghuzEszlX9T17uCBAyeYnUO4Z47gSbQC9-Id8daA/viewform
высираться на ДТФНо ведь он прав.
Я вот просто запустив игру не знал про переключение языков и фидбек о локализации. Если бы он не "высрался", то вероятно тоже бы не узнал. А так может помочь с переводом, в чем проблема?
Спасибо!
Отправил. Не знал о существовании данной формы. Буду засылать туда.
Опасно, ведь могут фактами задавить о том, что перевод корректный и примеров накидать.)
Просто лучший коммент.