Зачем ? В ней и так все хорошо , просто перерисовать все 2 д и на этом достаточно

Часть фанатов считает так, а часть считает, что, наоборот, не нужно делать ремейк и нужен именно ремастер. Так что всем не угодят точно.

Хотя описание на самом деле может порадовать обе группы - старые механики на новом движке.

Не особо нужен, да и ресурсы blizzard не бесконечные

Так и будет либо римейк либо батон. Уже много раз говорено, что исходники Д2 утеряны и если и делать, то заново.

Вон starcraft 1 тоже требовали ремейк, в итоге выпустили ремастер. 
Думаю Diablo 2 будет таким же.