Ну, всё зависит от степени вовлечённости русских игроков в серию Якудзу. 

Так есть руссификаторы. Бесплатный давно не обновлялся правда и переведено там меньше вещей, в платном переведено все, но встречаются ошибки, сейчас редактура идет

Ну можно русик купить

Так давно есть. Бесплатный и платные варианты фанатских переводов