Давайте будем точны в терминах: Alien: Isolation - адаптация фильма только частичная, и речь идёт о дополнениях Crew Expendable и Last Survivor, а основная игра и прочие DLC - просто игра по вселенной "Чужого" (но, конечно, она использует мотивы и персонажей оригинального фильма).

Дэн Абнетт, известный по новеллам, действие которых разворачивается во вселенной Warhammer 40 000

Позвольте угадать: имелись в виду романы (novels), не новеллы (то есть, рассказы, short stories, novellas). А есть ещё novelletes (повести).
И стоило бы отметить, что над сценарием Isolation он работал не в одиночку, у него были ещё и два соавтора.