Все было бы так, если бы он не был представлен в игре трущобами.) Так что вероятнее всего ошибка перевода.