Ори и Лесной болван.

Там непереводимая игра в слов в названии, любой вариант будет звучать отвратительно. Но интересно послушать твой.

"Ослепший лес" было бы конечно литературнее.