Англ они переписали в первую очередь, т.к. она была сделана силами сотрудников студии на коленке, третий варик это один из редких случаев когда самая плохая озвучка в оригинале. 

Возможно как с SC:Remastered, подтянули качество. А, ну и наверное добавили каких-нить диалогов, там же сюжетка слегка измененная.