Нету Itch.io с которого можно взять кучу новелл.

А по поводу vndb стоит помнить, что это, по сути, википедия, и там часто встречаются перлы в описании штук.

Берём как пример Yuuko Monogatari 1990 года. Описание гласит:

Hero is a famous novelist. One day woman Yuuko bursts into his mansion with demands to make a child with her.Heavy strategy mix about breeding. Strategy elements are different for each of four chapters. Breeding has never been so difficult! It’s probably a grandfather of Princess Maker series.

Хмм, интересно. Поискав гайды или мануалы по этой игре я нашел древний японский сайт с гуидом по куче игр Heart Soft: http://www013.upp.so-net.ne.jp/ymurakami/guide/heart_e.html (ааааааааааа, он уже недоступен, сука), и сайт чувака, который только и делает, что обозревает ADV-игры: http://advgamer.blog.fc2.com/blog-entry-1228.html.

И там был дан следующий синопсис игры:
主人公は日本一の官能小説家である安田幹太郎。ある日、優子という女性が「私を弟子にして下さい！

Что напрямую говорит, что игра об обучении и воспитании Юко как новелистки, а не ебле с ней (*Heavy strategy mix about breeding*).

И удивительно, в гайде именно об этом и идёт речь, потому что характеристики героини это:
体力 — физическая сила.
体力最大 — максимальная физическая сила.
ストレス — стресс.
精神力 — духовная сила.
作者能力 — авторское мастерство.

А ещё, по ходу игры надо будет оценивать поэзию Юко.

Крч, бомблю с vndb порой.