Обман встречается не только в переводе. В одном из эпизодов игры рассказывается о неком Шоссе Смерти, где русские бомбили всех, кто пытался спастись и покинуть зону боевых действий.В 1991 году в Кувейте американцы разбомбили огромную колонну отступавших солдат и мирных жителей Ирака.В чем обман? Авторы игры утверждают что бомбили иракские войска в 1991 русская армия? Добивания отступающих войск - это новая тактика, придуманная в 1991 американцами и больше так никто не делал? И вообще это альтернативная история. Там все события выдуманы или перекручены. Это законы жанра. Если бы в игре большевики захвати власть в США, автор статьи тоже бы писала про обман и неуважения к истории России?
Обман встречается не только в переводе. В одном из эпизодов игры рассказывается о неком Шоссе Смерти, где русские бомбили всех, кто пытался спастись и покинуть зону боевых действий.В 1991 году в Кувейте американцы разбомбили огромную колонну отступавших солдат и мирных жителей Ирака.В чем обман? Авторы игры утверждают что бомбили иракские войска в 1991 русская армия?
Добивания отступающих войск - это новая тактика, придуманная в 1991 американцами и больше так никто не делал?
И вообще это альтернативная история. Там все события выдуманы или перекручены. Это законы жанра. Если бы в игре большевики захвати власть в США, автор статьи тоже бы писала про обман и неуважения к истории России?
Ты привёл не полную цитату)
"Обман, хотя корректнее будет сказать “авторская адаптация”, встречается не только в переводе."
мой дорогой говноед, приведи примеры из реальности, когда российская армия добивала солдат и уничтожала мирных жителей - женщин и детей.