Драсти, вкину свои 5 копеек касательно понимания языка и прочих заумий на англицком треклятом.

Так вышло, что я у мамы немношк билингв, ибо в силу занятости и жизненных перипетий какое-то время прожил среди людей, у которых английский (американский) родной и  потом судьба-судьбинушка меня с ними постоянно сталкивала (и сталкивает чоужтом) - приходится трындеть. Ну и как-то оно пошло-поехало, что весь контент я по итогу потребляю на том языке, на котором он был задуман. Дошло собсна до того, что европейские сериалы я смотрю на их родном языке (например We are the wave на немецком) с английскими субтитрами - ибо прям косоебит, когда рот со звуком не совпадает.

1. Хороший разговорный ни хуя не равно классному восприятию больших объемов текста на неродном языке. Прям вот вообще никак. Куча народу в том же асашай блестяще трындит с большим словарным запасом (и лютейшим акцентом), но хуя лысого адекватно прочитает подробную инструкцию к какой-нибудь стиральной машине.
2. Можно бесконечно много выебываться, что "ктонеосилилтотлох" "незнатьязыксейчаскакбытьнемым", но по факту - много ли народу взахлеб прочитали "Улисса" Джойса или "Замок" Кафки какого-нибудь при том, что русский родной и учились они в школах, где минимум 2 предмета на протяжении 10 лет посвящены непосредственно восприятию языка во всем его многообразии.
3. Теперь про другую сторону и касательно самой игры. Так вышло, что я подряд ебанул Outer Worlds, PoE2 и Disco Elysium. И я б чет как-то не сказал, что между 2 и 3 есть большая разница в количестве текста. На мой взгляд у DE просто более нестандартный лор и более требовательный к изучению, но это и охуительно. Это просто игра такая - надо читать и рисовать себе в голове. Если ты упускаешь какие-то детали - картинка в голове соответственно с меньшим количеством деталей, все очень просто. Это как бы охуенно - это заставляет мозг шевелиться. Я не хочу старперствовать, но сейчас правда информация/образы/картинки прям стреляют в мозг - моментально и очень круто, что иногда игры заставляют тебя почесать репку.