Почему именно Valve решила не продолжать работу над игрой, неизвестно.

Упоминается же в Final Hours, люди ждали портальную пушку а ее не было, а хотелось именно продолжение портала.