Это The Eagle's Heir (упомянут под одним из скриншотов статьи). Игра от CoG в жанре альтернативной истории, где Наполеон победил в битве при Ватерлоо, а игрок — друг-телохранитель его внебрачного сына.

По поводу "плаща и кинжала". Если мы говорим про более-менее не-фантастические сеттинги, то честно говоря это редкий гость у CoG и HG. Возможно подойдет серия Sabers of Infinity, но честно говоря я с ней мало знаком.
С очень (очень!) большой натяжкой можно попробовать Trials of the Thief-Taker.
Чуть ближе Cannonfire Concerto. Мир вымышленный, но не фэнтези. Что-то вроде альтернативной Земли.
Возможно, Machinations: Fog of War. Стимпанк про робота-шпиона, меняющего облик.
Sons of the Cherry. Историческое фэнтези про Американскую войну за независимость.
Если есть другие, я с ними не знаком (у CoG более 250 тайтлов, даже я все не перепробовал).