В оригинале, для обхода мин, необходимо было прыгать по полю в надежде не подорваться на абсолютно ровной и ничем не примечательной поверхности, или же простреливать каждый квадратный метр в надежде на что-то наткнуться, при условии, что патроны и от того могли быть впритык.

В момент появления мин в игре у игрока должно быть предостаточно гранат. Да и они дополнительно выдаются прямо перед этими отрезками.

На сегодняшний день, в Steam мы можем поиграть не в первоначальную версию Half-life, а переиздание, в которое входит High Definition Pack, где помимо HD текстур, на замену Glock 17, пришёл Beretta 92, а MP5 изменили на Colt M16 A2.

HD-pack отключается в настройках снятием одной галочки.

Босс файт с Горнашей

Босса звали "Гонарч".

Если в оригинале многие хаяли мир Зен за скоротечность

...то в ремейке он теперь ужасно затянут.

Саундтрек

Саундтрек хоть и хорош, но он совершенно не в духе саундтреков Half-Life от Келли Бэйли.

Blue Shift

Нужно ещё упомянуто о ремейках "Oppossing Force" и "Blue Shift" от Tripmine Studios: "Operation Black Mesa" - самостоятельный проект, не связанный с "Black Mesa" от Crowbar Collective (всё ещё в разработке).