Это всё таки случилось. Разработчики свежего переосмысления первой части Миста(1993г) услышали русскоязычное сообщество Стима и добавили поддержку русского языка.